{"_id": {"$oid": "6ac4c7b5164e0f17c0b235a5"}, "test_id": "T1741", "benchmark": "medieval_manuscripts", "date": "2026-09-09", "tags": {"document-type": ["manuscript"], "writing": ["handwritten"], "century": [15], "language": ["de"], "layout": ["prose"], "task": ["transcription"]}, "contributors": ["ina_serif", "maximilian_hindermann"], "hidden": false, "config": {"provider": "openrouter", "model": "qwen/qwen3.8-27b", "dataclass": "Document", "temperature": 0.0, "role_description": "You are a historian with expertise in medieval manuscripts and paleography", "prompt_file": "prompt.txt", "legacy_test": false}, "prompt": "IDENTITY and PURPOSE:\n\nYou are presented with an image from a 15th century medieval manuscript written in Basel in late medieval German. Your task is to extract the text from the manuscript in the specified JSON format. You must extract all text exactly as it appears in the manuscript, maintaining historical spellings, punctuation, and formatting. Do not resolve abbreviations.\n\nThe manuscript may contain:\n1. A main text body (often in one column as continuous text)\n2. A folio number (if present)\n3. Additional notes or text written in the margins (labeled as addition1, addition2, etc.)\n\nYou must:\n- Identify and transcribe the main text\n- Extract the folio number if visible (use empty string \"\" if not visible)\n- Identify and transcribe any marginal additions separately\n- Preserve line breaks with \\n\n- Maintain all historical spellings and abbreviations exactly as written. If a letter is superscribed, normalize it by writing the superscribed letter after the main letter, e.g. \"u with superscribed o\" is spelled as \"uo\". If special characters are used for abbreviations, do not resolve them, but try to transcribe the special character according to the Medieval Unicode Font Initiative. \ua75b for \"er\" and \ua770 for \"us\" or \"em\" might be the most common special characters.\n- Do not modernize or correct the text\n- Do not use OCR or attempt to interpret unclear text - transcribe what you can see\n- If a field has no content, use an empty string \"\" (not null)\n\nTake a deep breath and think step by step about the layout of the page. First identify the folio number, then the main text area, then any marginal additions. Return only a JSON file with no additional commentary.\n\nEXAMPLE OUTPUT:\n\n{\n  \"folios\": [\n    {\n      \"folio\": \"15\",\n      \"text\": \"In disem jare kam der kunig\\n mit grossem here in daz lant\\n vnd belagerte die stat Basel\\n do wertend sich die burger\\n mit grosser kraft vnd tugent\\n vnd triben den kunig dannen\\n mit schanden vnd verlust\",\n      \"addition1\": \"Anno domini 1444\",\n      \"addition2\": \"\",\n      \"addition3\": \"\"\n    }\n  ]\n}\n", "results": {"text": "{\"folios\":[{\"folio\":\"3\",\"text\":\"Vnd ein pferit die mir vnd\\nminen knechten vber Rulpend\\nten do was menen keyn weg\\ndeme den wir machend\\nvnd vichend die knechte daz\\nvnd vil in vntgangen arb\\nvnd die pferit vns an die\\nreut vnd was ze mol ein groffe\\nnebel daz wir kum gepastend\\nvnd als mit groffer arbeit kome\\nwir ze mittem tag zu pant\\nkropffel vff den berg do\\ndo fah ich die bucher do gar\\nvil ferrin wopen zu pone\\ndie ir stir edeln geben gand\\ndo fand minnes vattero plegen\\nwopen setz in dem sinen\",\"addition1\":\"\",\"addition2\":\"\",\"addition3\":\"\"}]}", "model": "qwen/qwen3.8-27b", "provider": "openrouter", "finish_reason": "stop", "usage": {"input_tokens": 3333, "output_tokens": 1312, "total_tokens": 4645, "input_cost_usd": 0.00139986, "output_cost_usd": 0.003936, "estimated_cost_usd": 0.00533586}, "duration": 51.09168815612793, "timestamp": "2026-09-09T09:32:16.124701", "parsed": {"folios": [{"folio": "3", "text": "Vnd ein pferit die mir vnd\nminen knechten vber Rulpend\nten do was menen keyn weg\ndeme den wir machend\nvnd vichend die knechte daz\nvnd vil in vntgangen arb\nvnd die pferit vns an die\nreut vnd was ze mol ein groffe\nnebel daz wir kum gepastend\nvnd als mit groffer arbeit kome\nwir ze mittem tag zu pant\nkropffel vff den berg do\ndo fah ich die bucher do gar\nvil ferrin wopen zu pone\ndie ir stir edeln geben gand\ndo fand minnes vattero plegen\nwopen setz in dem sinen", "addition1": "", "addition2": "", "addition3": ""}]}, "conversation_id": "bdcc4b2a-112e-4a1f-a9f9-29d4f28765d1", "score": {"fuzzy": 0.924, "cer": 0.079}, "raw_response": "{\"id\":\"gen-1788939086-xrzbetaPILMITo3lVe0N\",\"choices\":[{\"finish_reason\":\"stop\",\"index\":0,\"logprobs\":null,\"message\":{\"content\":\"{\\n  \\\"folios\\\": [\\n    {\\n      \\\"folio\\\": \\\"3\\\",\\n      \\\"text\\\": \\\"Vnd ein pferit die mir vnd\\\\nminen knechten vber Rulpend\\\\nten do was menen keyn weg\\\\ndeme den wir machend\\\\nvnd vichend die knechte daz\\\\nvnd vil in vntgangen arb\\\\nvnd die pferit vns an die\\\\nreut vnd was ze mol ein groffe\\\\nnebel daz wir kum gepastend\\\\nvnd als mit groffer arbeit kome\\\\nwir ze mittem tag zu pant\\\\nkropffel vff den berg do\\\\ndo fah ich die bucher do gar\\\\nvil ferrin wopen zu pone\\\\ndie ir stir edeln geben gand\\\\ndo fand minnes vattero plegen\\\\nwopen setz in dem sinen\\\",\\n      \\\"addition1\\\": \\\"\\\",\\n      \\\"addition2\\\": \\\"\\\",\\n      \\\"addition3\\\": \\\"\\\"\\n    }\\n  ]\\n}\",\"refusal\":null,\"role\":\"assistant\",\"annotations\":null,\"audio\":null,\"function_call\":null,\"tool_calls\":null,\"parsed\":{\"folios\":[{\"folio\":\"3\",\"text\":\"Vnd ein pferit die mir vnd\\nminen knechten vber Rulpend\\nten do was menen keyn weg\\ndeme den wir machend\\nvnd vichend die knechte daz\\nvnd vil in vntgangen arb\\nvnd die pferit vns an die\\nreut vnd was ze mol ein groffe\\nnebel daz wir kum gepastend\\nvnd als mit groffer arbeit kome\\nwir ze mittem tag zu pant\\nkropffel vff den berg do\\ndo fah ich die bucher do gar\\nvil ferrin wopen zu pone\\ndie ir stir edeln geben gand\\ndo fand minnes vattero plegen\\nwopen setz in dem sinen\",\"addition1\":\"\",\"addition2\":\"\",\"addition3\":\"\"}]},\"reasoning\":\"The user wants a transcription of a 15th-century German manuscript page. I need to look carefully at the image.\\n\\nFolio number: top right corner shows \\\"3\\\".\\n\\nNow the main text. Let me transcribe line by line, preserving the Gothic/cursive script. I'll go carefully.\\n\\nLine 1: \\\"Vnd ein pferit die mir vnd\\\"\\nLine 2: \\\"minen knechten vber Rulpend\\\"\\nLine 3: \\\"ten do was menen keyn weg\\\"\\nLine 4: \\\"deme den wir machend\\\"\\nLine 5: \\\"vnd vichend die knechte daz\\\"\\nLine 6: \\\"vnd vil in vntgangen arb\\\"\\nLine 7: \\\"vnd die pferit vns an die\\\"\\nLine 8: \\\"reut vnd was ze mol ein groffe\\\"\\nLine 9: \\\"nebel daz wir kum gepastend\\\"\\nLine 10: \\\"vnd als mit groffer arbeit kome\\\"\\nLine 11: \\\"wir ze mittem tag zu pant\\\"\\nLine 12: \\\"kropffel vff den berg do\\\"\\nLine 13: \\\"do fah ich die bucher do gar\\\"\\nLine 14: \\\"vil ferrin wopen zu pone\\\"\\nLine 15: \\\"die ir stir edeln geben gand\\\"\\nLine 16: \\\"do fand minnes vattero plegen\\\"\\nLine 17: \\\"wopen setz in dem sinen\\\"\\n\\nLet me look more carefully at some words.\\n\\nLine 1: \\\"Vnd ein pferit die mir vnd\\\" - the \\\"pferit\\\" looks like \\\"pferit\\\" or \\\"pferdt\\\"? It's \\\"pferit\\\" with a long s? Actually \\\"pferit\\\" - the script shows \\\"pferit\\\". Hmm. Could be \\\"pferdt\\\". The letter after \\\"pfer\\\" looks like \\\"i\\\" then \\\"t\\\". I'll write \\\"pferit\\\".\\n\\nLine 2: \\\"minen knechten vber Rulpend\\\" - \\\"Rulpend\\\" maybe \\\"Rulpend\\\" or \\\"Rulpendt\\\". Looks like \\\"Rulpend\\\".\\n\\nLine 3: \\\"ten do was menen keyn weg\\\" - \\\"menen\\\" maybe \\\"manen\\\"? It looks like \\\"menen\\\". Actually \\\"do was manen keyn weg\\\"? The first letter looks like \\\"m\\\" then \\\"e\\\" or \\\"a\\\". Hard. I'll go \\\"menen\\\".\\n\\nLine 4: \\\"deme den wir machend\\\" - \\\"deme den wir machend\\\".\\n\\nLine 5: \\\"vnd vichend die knechte daz\\\" - \\\"vichend\\\" maybe \\\"vichtend\\\"? Looks like \\\"vichend\\\".\\n\\nLine 6: \\\"vnd vil in vntgangen arb\\\" - \\\"vntgangen arb\\\".\\n\\nLine 7: \\\"vnd die pferit vns an die\\\"\\n\\nLine 8: \\\"reut vnd was ze mol ein groffe\\\" - \\\"reut\\\" maybe \\\"reut\\\" or \\\"reut\\\". Looks like \\\"reut\\\".\\n\\nLine 9: \\\"nebel daz wir kum gepastend\\\" - \\\"gepastend\\\" maybe \\\"gepastend\\\" or \\\"gepastend\\\". Looks like \\\"gepastend\\\".\\n\\nLine 10: \\\"vnd als mit groffer arbeit kome\\\"\\n\\nLine 11: \\\"wir ze mittem tag zu pant\\\" - \\\"pant\\\" maybe \\\"pant\\\" or \\\"pant\\\". Looks like \\\"pant\\\".\\n\\nLine 12: \\\"kropffel vff den berg do\\\" - \\\"kropffel\\\" maybe \\\"kropffel\\\".\\n\\nLine 13: \\\"do fah ich die bucher do gar\\\" - \\\"bucher\\\" with a superscript? It's \\\"bucher\\\".\\n\\nLine 14: \\\"vil ferrin wopen zu pone\\\" - \\\"ferrin\\\" maybe \\\"ferrin\\\". \\\"wopen\\\" = weapons. \\\"zu pone\\\" maybe \\\"zu pone\\\".\\n\\nLine 15: \\\"die ir stir edeln geben gand\\\" - \\\"stir\\\" maybe \\\"stir\\\" or \\\"stir\\\". \\\"edeln\\\" maybe \\\"edeln\\\". \\\"geben gand\\\" maybe \\\"geben gand\\\".\\n\\nLine 16: \\\"do fand minnes vattero plegen\\\" - \\\"minnes\\\" maybe \\\"minnes\\\". \\\"vattero\\\" maybe \\\"vattero\\\". \\\"plegen\\\" maybe \\\"plegen\\\".\\n\\nLine 17: \\\"wopen setz in dem sinen\\\" - \\\"setz\\\" maybe \\\"setz\\\". \\\"sinen\\\" maybe \\\"sinen\\\".\\n\\nThis is a difficult cursive. I'll do my best to transcribe what I see without over-interpreting. The instruction says transcribe what you can see, don't interpret unclear text.\\n\\nLet me settle on a transcription. I'll keep line breaks.\\n\\nNo marginal additions visible.\\n\\nFolio: \\\"3\\\".\\n\\nLet me write the JSON.\\n\",\"reasoning_details\":[{\"type\":\"reasoning.text\",\"text\":\"The user wants a transcription of a 15th-century German manuscript page. I need to look carefully at the image.\\n\\nFolio number: top right corner shows \\\"3\\\".\\n\\nNow the main text. Let me transcribe line by line, preserving the Gothic/cursive script. I'll go carefully.\\n\\nLine 1: \\\"Vnd ein pferit die mir vnd\\\"\\nLine 2: \\\"minen knechten vber Rulpend\\\"\\nLine 3: \\\"ten do was menen keyn weg\\\"\\nLine 4: \\\"deme den wir machend\\\"\\nLine 5: \\\"vnd vichend die knechte daz\\\"\\nLine 6: \\\"vnd vil in vntgangen arb\\\"\\nLine 7: \\\"vnd die pferit vns an die\\\"\\nLine 8: \\\"reut vnd was ze mol ein groffe\\\"\\nLine 9: \\\"nebel daz wir kum gepastend\\\"\\nLine 10: \\\"vnd als mit groffer arbeit kome\\\"\\nLine 11: \\\"wir ze mittem tag zu pant\\\"\\nLine 12: \\\"kropffel vff den berg do\\\"\\nLine 13: \\\"do fah ich die bucher do gar\\\"\\nLine 14: \\\"vil ferrin wopen zu pone\\\"\\nLine 15: \\\"die ir stir edeln geben gand\\\"\\nLine 16: \\\"do fand minnes vattero plegen\\\"\\nLine 17: \\\"wopen setz in dem sinen\\\"\\n\\nLet me look more carefully at some words.\\n\\nLine 1: \\\"Vnd ein pferit die mir vnd\\\" - the \\\"pferit\\\" looks like \\\"pferit\\\" or \\\"pferdt\\\"? It's \\\"pferit\\\" with a long s? Actually \\\"pferit\\\" - the script shows \\\"pferit\\\". Hmm. Could be \\\"pferdt\\\". The letter after \\\"pfer\\\" looks like \\\"i\\\" then \\\"t\\\". I'll write \\\"pferit\\\".\\n\\nLine 2: \\\"minen knechten vber Rulpend\\\" - \\\"Rulpend\\\" maybe \\\"Rulpend\\\" or \\\"Rulpendt\\\". Looks like \\\"Rulpend\\\".\\n\\nLine 3: \\\"ten do was menen keyn weg\\\" - \\\"menen\\\" maybe \\\"manen\\\"? It looks like \\\"menen\\\". Actually \\\"do was manen keyn weg\\\"? The first letter looks like \\\"m\\\" then \\\"e\\\" or \\\"a\\\". Hard. I'll go \\\"menen\\\".\\n\\nLine 4: \\\"deme den wir machend\\\" - \\\"deme den wir machend\\\".\\n\\nLine 5: \\\"vnd vichend die knechte daz\\\" - \\\"vichend\\\" maybe \\\"vichtend\\\"? Looks like \\\"vichend\\\".\\n\\nLine 6: \\\"vnd vil in vntgangen arb\\\" - \\\"vntgangen arb\\\".\\n\\nLine 7: \\\"vnd die pferit vns an die\\\"\\n\\nLine 8: \\\"reut vnd was ze mol ein groffe\\\" - \\\"reut\\\" maybe \\\"reut\\\" or \\\"reut\\\". Looks like \\\"reut\\\".\\n\\nLine 9: \\\"nebel daz wir kum gepastend\\\" - \\\"gepastend\\\" maybe \\\"gepastend\\\" or \\\"gepastend\\\". Looks like \\\"gepastend\\\".\\n\\nLine 10: \\\"vnd als mit groffer arbeit kome\\\"\\n\\nLine 11: \\\"wir ze mittem tag zu pant\\\" - \\\"pant\\\" maybe \\\"pant\\\" or \\\"pant\\\". Looks like \\\"pant\\\".\\n\\nLine 12: \\\"kropffel vff den berg do\\\" - \\\"kropffel\\\" maybe \\\"kropffel\\\".\\n\\nLine 13: \\\"do fah ich die bucher do gar\\\" - \\\"bucher\\\" with a superscript? It's \\\"bucher\\\".\\n\\nLine 14: \\\"vil ferrin wopen zu pone\\\" - \\\"ferrin\\\" maybe \\\"ferrin\\\". \\\"wopen\\\" = weapons. \\\"zu pone\\\" maybe \\\"zu pone\\\".\\n\\nLine 15: \\\"die ir stir edeln geben gand\\\" - \\\"stir\\\" maybe \\\"stir\\\" or \\\"stir\\\". \\\"edeln\\\" maybe \\\"edeln\\\". \\\"geben gand\\\" maybe \\\"geben gand\\\".\\n\\nLine 16: \\\"do fand minnes vattero plegen\\\" - \\\"minnes\\\" maybe \\\"minnes\\\". \\\"vattero\\\" maybe \\\"vattero\\\". \\\"plegen\\\" maybe \\\"plegen\\\".\\n\\nLine 17: \\\"wopen setz in dem sinen\\\" - \\\"setz\\\" maybe \\\"setz\\\". \\\"sinen\\\" maybe \\\"sinen\\\".\\n\\nThis is a difficult cursive. I'll do my best to transcribe what I see without over-interpreting. The instruction says transcribe what you can see, don't interpret unclear text.\\n\\nLet me settle on a transcription. I'll keep line breaks.\\n\\nNo marginal additions visible.\\n\\nFolio: \\\"3\\\".\\n\\nLet me write the JSON.\\n\",\"format\":\"unknown\",\"index\":0}]},\"native_finish_reason\":\"stop\"}],\"created\":1788939086,\"model\":\"qwen/qwen3.8-27b\",\"object\":\"chat.completion\",\"service_tier\":null,\"system_fingerprint\":null,\"usage\":{\"completion_tokens\":1312,\"prompt_tokens\":3333,\"total_tokens\":4645,\"completion_tokens_details\":{\"accepted_prediction_tokens\":null,\"audio_tokens\":0,\"reasoning_tokens\":763,\"rejected_prediction_tokens\":null,\"image_tokens\":0},\"prompt_tokens_details\":{\"audio_tokens\":0,\"cached_tokens\":0,\"cache_write_tokens\":0,\"video_tokens\":0},\"cost\":0.00371965,\"is_byok\":false,\"cost_details\":{\"upstream_inference_cost\":0.00371965,\"upstream_inference_prompt_cost\":0.00083325,\"upstream_inference_completions_cost\":0.0028864}},\"provider\":\"AkashML\"}"}, "scoring": {"fuzzy": 0.729, "cer": 0.308, "cost_summary": {"total_input_tokens": 40169, "total_output_tokens": 67957, "total_tokens": 108126, "input_cost_usd": 0.016870979999999997, "output_cost_usd": 0.20387100000000002, "total_cost_usd": 0.22074198}}, "pricing": {"bucket_date": "2026-09-08", "age_days": 1, "input_price_per_million": 0.42, "output_price_per_million": 3.0}, "timing": {"total_response_s": 1429.79, "mean_response_s": 119.15, "slowest_response_s": 452.31, "inputs_timed": 12, "inputs_stored": 12, "span_s": 439.3}, "normalized_score": 69.2}